PSP游戏：《最终幻想 - 战略版·狮子战争》
游戏名称：最终幻想 - 战略版·狮子战争 / 太空战士 战略版 -狮子战争-
英文名称：Final Fantasy Tactics : The War of the Lions（Final Fantasy Tactics : Shishi Sensou）
制作厂商：SQUARE ENIX CO., LTD.
代理发行：SQUARE ENIX NORTH AMERICA
游戏类型：S·
RPG（战略角色扮演游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（PSP）
语言版本：英文（美版）
发行日期：2007年10月09日
官方网站：
http://na.square-enix.com/fftactics/
游戏简介
美国 SQUARE ENIX 公司日前正式发表PS名作《最终幻想 战略版》（Final Fantasy Tactics）的移植作品《最终幻想 - 战略版·狮子战争》（Final Fantasy Tactics : The War of the Lions）将在2007年10月份在北美推出PSP版游戏的消息。《最终幻想 战略版 狮子战争》是以1997年于PS上推出的同名作品为基础所重制，除了继承原作所具备的震撼剧情、多样化职业、技能与战术之外，并加入多项原创新要素。
游戏以伊法利斯为背景，叙述伊法利斯国王奥德利三世驾崩之后，发生了奥薇莉亚公主绑架事件，因而引发了两大贵族势力间的冲突，此一战争被称为‘狮子战争’。游戏故事主轴为两名活跃于狮子战争的青年，其中之一成为历史留名的英雄王，一位却消失在历史洪流中，成为名不见经传的过去。 游戏画面仍然使用原来的3D地图加2D人物的表现手法，并针对PSP的宽屏进行了画面调整。系统部分同样继承原作，并加入在《最终幻想 3》中首次登场的新职业‘洋葱剑士’，以及连线对战功能，最关键的是S·E为本作特制了多段高水准CG来烘托剧情。
在本作中，巴尔弗雷依旧继承了他以前的职业——以枪为得意武器的空贼。空贼代表能力“目标”目前还没有详细的解释。也许是盗贼的强化版吧！另外新职业暗黑骑士也有新画面公开。本作中，暗黑骑士将使用职业专用武器——双手暗黑剑战斗。而职业技能暗黑技，除了削减自身的HP，给敌人造成巨大的伤害之外，还可以进行范围攻击、封住敌方行动或者减少敌方MP。当然技能的发动都是需要自身HP作为代价的。不过无论如何，暗黑骑士的暗黑技都将在战斗中起到很大的作用。
本作中的“狮子战争”的故事舞台伊瓦利斯是和《最终幻想 12》以及其他的伊瓦利斯同盟具有相同的世界观的同名国家。本作中，伊瓦利斯分裂成了六块领土，而其中伽利奥努和杰尔泰尼亚两个领土的关系不断恶化，战争一触即发。而其他领土对于这两股势力持有怎样的态度，将采取怎样的行动，这便是故事的关键。
游戏也加入了全新的系统和战斗新要素：
一、经验值和战斗点，通过战斗将会得到经验值和职业点。职业点（JP）是与职业相关的经验值。积累JP到一定数值的时候，相应职业的等级就会上升。JP也可用于能力的取得，如果有很多的JP那么就可以设定更强大的能力。
二、更换职业的条件，随着职业等级的上升，职业的种类也会慢慢增加。各职业都有职业更换的条件，在满足条件之后人物就可以更换职业了。
三、能力的取得，可以使用战斗中得到的JP来提升能力，而且继承人物战斗不能的时候出现的水晶也可以学到能力。
四、战斗不能和消灭，战斗中HP变成0的话就是战斗不能状态了，在治愈之前不能进行任何行动。由于战斗不能不可以自己恢复，所以就必须用道具或者魔法来使其恢复。战斗不能状态出现之后，战斗单位头上将会出现倒计时，如果倒计时变成了0，那么这个战斗单位就会消灭，他的水晶就变成了宝箱了。而这个战斗单位将会在游戏中完全消失。这一点一定要注意。
五、战利品和宝箱，战斗胜利之后，将会获得战胜金。而且还可能会得到一些道具。战斗中战斗不能的单位消灭的时候有宝箱的话，将会从宝箱中获得他携带或装备的道具。虽然可能会得到敌方队员的强力道具，但是也可能会被敌人夺走宝箱，并且有可能将敌人打倒的时候也不能夺回。装备物品被偷掉的时候也是一样。
六、水晶和继承系统，战斗单位战斗不能状态一定时间之后，消灭的时候他的水晶进入宝箱的时候形态将会变化。如果形态发生变化的话就不能再次复活了。如果移动到战斗单位残留的水晶的方格中，便可以继承这块水晶，这样HP和MP全回复也是有可能的，并且可以学会这块水晶的原所有者的能力。（有些能力除外）
七、游戏结束与胜利相反，游戏也会GAME OVER。有两种情况会导致游戏结束，一种是主人公拉姆扎的水晶消失，另一种是没有能完成战斗开始时候提示的胜利条件。比如“救出指定的人”这样的条件，如果这个指定的人战斗不能了，那游戏便会立刻结束。注意并不是水晶消失的瞬间，而是战斗不能的瞬间。
由于高达八十多万字的庞大文本以及诸多技术难题，FFT曾经让许多优秀的汉化小组望而却步，甚至中途放弃。
2005年，VEGA开始筹划FFT的汉化。经过两年准备，2007年初，PS版汉化启动，天幻众人齐心协力，翻译了多达50万字的文本。主干剧情则采用了之前火花天龙剑的十字锁链所翻译的文本。
2007年5月10日，FFT的10周年纪念版《狮子战争》发售，天幻网与CG汉化组决定联合将其汉化。在已完成文本的基础上，两个团队经过52天的密切配合与协调，继续翻译了大量文本并汉化了
动画，还为汉化编写了专用的工具，终于在今天将这部大作汉化完成。
此次是天幻与CG汉化组的首次合作，汉化过程中得到了多方面的支持和帮助。首先感谢各位翻译者的辛勤工作，为FFT狮子战争的汉化奠定了坚实的基础。其次感谢PMCG的A8和cooleyes，没有他们两位的帮助，PMF（游戏动画）的制作绝不可能像现在这样完美。同时要感谢c-a和ZXP两位大大为本次汉化编写了各种工具，使狮子战争的汉化更加完善。还要感谢冥夜OTAKU
动漫社的SIRUO，为此次汉化作品创作了封面插画，虽然时间赶的比较紧，但还是尽力地完成了这幅作品，希望大家喜欢。
最后，衷心地感谢各位为FFT的汉化工作所作出的贡献！也感谢每一个热爱和关注FFT的人！
游戏截图
更多精彩内容请关注中华网游戏频道《最终幻想 - 战略版·狮子战争》的相关新闻
[
本帖最后由 咔丽咔 于 2008-4-11 17:09 编辑 ]
