PSP游戏：《勇者别嚣张》汉化版
游戏名称：勇者别嚣张
日文名称：勇者のくせになまいきだ。
英文名称：Yuusha no Kuse ni Namaikida.
制作厂商：JAPAN Studio △○×□
代理发行：Sony Computer Entertainment Inc.
游戏类型：
SLG（策略类游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
语言版本：中文（汉化版）
发布日期：2008年02月27日
官方网站：
http://www.jp.playstation.com/scej/title/namaikida/
游戏简介
此作是PSP平台回归FC时代的力作!超怀旧感!游戏性超好!谁玩谁知道!
喜欢《勇者别嚣张》吗？作为PSP上一款白金殿堂作品，本作在国内的人气很高，各种游戏相关的战术研究在论坛等玩家集结处被热烈讨论着。而本作在日本的人气也超高!
《勇者别嚣张》主要讲述的是勇者进入怪物们生活的洞穴，打破了怪物们安静的生活，并且勇者还要击败怪兽们的首领“魔王”……在游戏中，如果怪物们的“魔王”被勇者击败，就会Game Over，所以玩家要将来犯的勇者击退，如果可以成功击败勇者的话，还可以强化怪物来对付更加难缠的勇者。
前言：
说来惭愧，本打算08年前放出V游的首例完全自主汉化作品。但汉化的过程中困难重重，导致了发布时间的延迟。值得欣慰的是，我们的作品在这个时候终于要发布了！
在这里我代表V游网全体管理及所有玩友给我们汉化组全体成员说一声，你们辛苦了！
艰辛：
虽然VPG汉化组成立时间不足一个月，可全体人员上下一条心的工作作风，给最后的成功奠定了坚实的基础！
说说重点部分，勇者别嚣张游戏看似很简单文本量不大。可其中的艰苦估计只有汉化组成员自己才知道。此游戏最难的部分不在于文本，而在于其最多只能容纳600多字的字库大小。也许大家拿到汉化成品之后会抱怨游戏的文字太小，这是客观的字库限制导致的！由于游戏的字库限制只能最多容纳600多个汉字，所以部分的游戏文字看上去可能比较别扭，但那已经是尽了所有汉化组成员最大的努力。
致谢：
在翻译期间感谢所有日翻人员的艰苦努力感谢蛋蛋、感谢工作狂、感谢箱子、感谢wudikule ，当初出于年前发表的急迫，所以对日翻的速度要求十分严格，在此也由衷的对日翻人员说声抱歉。感谢日翻及润色最艰苦的CUISUN，没有你也没有我们最后出色的润色，当然很抱歉由于字库的限制把原本精美的文字给拆的7零8落。感谢我们汉化组的杰出完全自己研究出来的破解人员SAGA同志，本次作品的成功放出得力于他兢兢业业的工作，不懈的攻关，可以这么说，本次汉化的作品完全是SAGA培育出的一个小宝宝。感谢风尚的美工及HYS的积极辅助，当然最后也要感谢下我自己，管理工作也不是那么好当滴呀，嘿嘿。
本次汉化为 beta0.7公测版，由于时间赶的太紧，我们将在隔天放出完美汉化版！
汉化内容有：菜单完全汉化，剧情完全汉化，训练模式完全汉化，怪物图鉴完全汉化，标题图片完全汉化。
未汉化内容：关卡名称等
游戏截图
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
更多精彩内容请关注中华网游戏频道《勇者别嚣张》汉化版的相关新闻
[
本帖最后由 固态蛇 于 2008-7-12 17:32 编辑 ]
